La composición escenográfica de las portadas es relevante como primer elemento de presentación de cualquier obra literaria y, por ello, la elección de los distintos componentes paratextuales fue una tarea especialmente cuidada por los agentes involucrados en el mercado editorial del siglo XVI. La presente comunicación analiza la portada de la Comedia de Calisto y Melibea impresa en Sevilla en 1501, por Estanislao Polono, para tratar de dilucidar las posibles causas que contribuyeron al éxito de las ediciones celestinescas sevillanas. Desde un punto de vista iconográfico, se interpreta la escena representada como una parodia de las convenciones y parámetros de lo que la crítica ha denominado “amor cortés”. Desde un punto de vista iconológico, se propone como posible lectura el aprovechamiento del esquema compositivo de la iunctio dextrarum, un tipo iconográfico fuertemente extendido, que había de contribuir a acentuar la comicidad de la escena

Palabras clave: Celestina, Portadas, Iconografía, Iconología, Dextrarum iunctio

https://doi.org/10.47537/celpyc2020.04

Presentación de diapositivas (formato PDF)

Bibliografía

ALBALÁ PELEGRÍN, Marta, “Gestures as a Transnational Language through Woodcuts: Celestina’s Title Pages”, Celestinesca 39 (2015): 79-112. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.39.20181

ALBALÁ PELEGRÍN, Marta, “El actor en la página: de grabados y escenarios ‘cómicos’ a principios del XVI”, en Memorias del Congreso Internacional “Las Edades del Libro”, eds. Marina Garone, Isabel Galina y Laurette Godinas (México: UNAM, 2012), 908-958.

CARMONA RUIZ, Fernando, “La cuestión iconográfica de la Celestina y el legado de Hans Weiditz”, eHumanista 19 (2011): 79-112.

CHASTEL, André, El gesto en el arte, trad. María Condor (Madrid: Siruela, 2004).

CULL, John T., “A Possible Influence on the Burgos 1499 Celestina Illustrations: The German 1486 Translation of Terence’s Eunuchus“, La corónica 38. 2 (2010): 137-160. https://doi.org/10.1353/cor.0.0070

DA VINCI, Leonardo, y León Batista ALBERTI, El tratado de la pintura por Leonardo da Vinci. Los tres libros de la pintura por León Batista Alberti, trad. y anot. Diego Antonio Rejón de Silva, intr. Valeriano Bozal (Murcia: Consejería de Cultura y Educación de la Comunidad Autónoma, 1985).

DI CAMILLO, Ottavio, “Pesquisas indiciarias sobre el incunable acéfalo de la Comedia de Burgos”, en Filologia dei testi a stampa (área ibérica), ed. Patrizia Botta, colab. Aviva Garribba y Elisabetta Vacaro (Modena: Mucchi Editore, 2005), 75-89.

FERNÁNDEZ RIVERA, Enrique, “Influencias de la iconografía cristiana en las ilustraciones tempranas de La Celestina“, en Two Spanish Masterpieces: A Celebration of the Life and Work of María Rosa Lida de Malkiel, eds. Pablo Ancos e Ivy A. Corfis (Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies of the Hispanic Society of America, 2013), 175-195.

FERNÁNDEZ RIVERA, Enrique, “Calisto, Leriano, Oliveros: Tres dolientes y un mismo grabado”, Celestinesca 36 (2012): 119-42. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.36.20149

FERNÁNDEZ RIVERA, Enrique, “La caída de Calisto en las primeras ediciones ilustradas de La Celestina“, eHumanista 19 (2011): 137-56. 

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes, “De la tipobibliografía a la biblioiconografía: consideraciones metodológicas para un Repertorio digital de materiales iconográficos de los impresos españoles del siglo XVI”, en Actas del Simposio sobre El libro en el mundo hispánico: nuevas tendencias y direcciones (Magdalen College, Oxford, 20-21 de septiembre de 2010), eds. Juan Carlos Conde y Clive Griffin (New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2020, en prensa).

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes, “Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas)”, eHumanista 21 (2012): 87-131.

GARCÍA MAHÍQUES, Rafael, Iconografía e iconología (Madrid: Encuentro, 2008), 2 vols.

GARNIER, François, Le langage de l’image au moyen âge (Paris: Le Léopard d’or, 1982), 2 vols.

GERLI, Michael E., “Calisto’s Hawk and the Image of a Medieval Tradition”, Romania CIV (1983): 83-101. https://doi.org/10.3406/roma.1983.2139

GRIFFIN, Clive, “Celestina‘ s Illustrations”, Bulletin of Hispanic Studies 78.1 (2001): 59-79. https://doi.org/10.1080/000749001750058536

LACARRA, María Jesús, “La Celestina“, COMEDIC: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600. En línea: https://comedic.unizar.es/index/read/id/322

LIDA DE MALKIEL, María Rosa, La originalidad artística de “La Celestina” (Buenos Aires: EUDEBA, 1970 [1962]).

MÂLE, Émile, L’art religieux du XIIIe siècle en France: Étude sur l’iconographie du Moyen Age et sur ses sources d’inspiration (Paris: Armand Colin, 1931).

PANOFSKY, Erwin, Estudios sobre iconología, pról. Enrique Lafuente Ferrari (Madrid: Alianza, 2012 [1972]).

RIPA, Cesare, Iconología, trad. italiano Juan Barja y Yago Barja, trad. latín y griego Rosa M. Mariño Sánchez-Elvira y Fernando García Romero (Madrid: Akal, 1987), 2 vols.

RODRÍGUEZ MOYA, Inmaculada, y Víctor MÍNGUEZ, Himeneo en la Corte: poder, representación y ceremonia nupcial en el arte y la cultura simbólica (Madrid: CSIC, 2013).

RODRÍGUEZ-SOLÁS, David, “A la vanguardia del libro ilustrado: El Terencio de Lyon (1493) y La Celestina de Burgos (1499)”, Bulletin of Spanish Studies. 86.1 (2009): 1-17. https://doi.org/10.1080/14753820802696733

SAGUAR GARCÍA, Amaranta, “Las ilustraciones de las traducciones alemanas de Celestina: Hans Weiditz y la Tragicomedia de Calisto y Melibea“, Celestinesca 41 (2017): 139-152. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.41.20209

SAGUAR GARCÍA, Amaranta, “Las imagines agentes de Celestina (II). La tradición iconográfica”, en En Doiro antr’o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval Ibérica, coord. José Carlos Ribeiro Miranda, ed. lit. Rafaela da Câmara Silva (Porto: Estratégias creativas, 2017), 885-892. 

SAGUAR GARCÍA, Amaranta, “The Concept of Imago Agens in Celestina: Text and Image”, Celestinesca 39 (2015): 247-274. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.39.20187

SCHMITT, Jean-Claude, La raison des gestes dans l’Occident médiéval (Paris: Gallimard, 1990).

SNOW, Joseph T., “Imágenes de la lectura/ lectura de las imágenes: el caso de la comedia burgalesa impresa por Fadrique de Basilea”, en Filologia dei testi a stampa (área ibérica), ed. Patrizia Botta, colab. Aviva Garribba y Elisabetta Vacaro (Modena: Mucchi Editore, 2005), 111-129.

SNOW, Joseph T., “La iconografía de tres Celestinas tempranas (Burgos, 1499; Sevilla, 1518; Valencia, 1514): Unas observaciones”, Dicenda: Cuadernos de filología hispánica 6 (1987): 255-277.

Cómo citar

JIMÉNEZ RUIZ, Ana Milagros (2020), “La primera portada celestinesca sevillana: estudio de una parodia iconográfica e iconológica”, en Enrique Fernández y Amaranta Saguar (ed.), Videoactas del I Congreso del CELPYC (4-5 de junio de 2020), Nueva York, CELPYC, vídeo 04. https://doi.org/10.47537/celpyc2020.04