Studies on Vitamin B₁₂ in the Horse

SUMMARY

The concentration in serum and urinary and faecal excretion of vitamin B₁₂ was studied in five horses by microbiological assay using Lactobacillus leichmanii.

Serum levels were found to be lower than those published for the rabbit, but similar to those of the sheep, and high compared with those of the rat and of man. Urinary and faecal excretion rates were compared with those of other species.

Intramuscular injection of vitamin B₁₂ resulted in a rapid rise in serum level. Oral administration of cobalt chloride over several months failed to produce any clearly defined rise in serum level of vitamin B₁₂. A tendency towards higher levels was observed in serum and urine and an appreciable increase in faecal excretion was apparent.

Résumé

On étudia la concentration de la vitamine B₁₂ dans le sérum et l’excretion fécale et urinaire chez cinq chevaux par un test microbiologique utilisant le Lactobacillus leichmanii.

On constata que les taux dans le sérum étaient plus bas que ceux publiés pour le lapin, mais semblables à ceux du mouton, et éleves en comparaison avec ceux du rat et de l’homme. On a comparé les taux dans l’excrétion urinaire et fécale à ceux des autres espèces.

L’injection intramusculaire de la vitamine B₁₂ fit rapidement accroître le taux dans le sérum.

L’administration par voie buccale de chlorure de cobalt, sur une période de plusieurs mois, ne produisit pas de hausse clairement définie de la teneur en vitamine B₁₂. Mais, on observa une tendance à l’augmentation des taux dans le sérum et l’urine, ainsi qu’un accroissement appréciable dans l’excretion fécale.

Zusammenfassung

Die Konsentration von Vitamin B₁₂ in Serum, Urin und Auswurf bei füng Pferden wurde mittels Mikrobakteriologischer Analysen unter Verwendung von Lactobacillus leichmanii untersucht.

Es konnte festgestellt werden, daß die Gehalte im Serum niedriger waren, als in Veröffent-lichungen für Kaninchen angegeben, jedoch ähnlich denen bei Schafen und hoch, im Vergleich zu den Gehalten bei Ratten und Menschen. Urin- und Auswurfswerte entsprachen denen anderer Spezien.

Intramuskuläre Injektionen von Vitamin B₁₂ führten zu einem schnellen Ansteigen des B₁₂ Gehalts im Serum.

Orale Verabreichung von Kobaltchlorid über einen Zeitraum von mehreren Monaten führte andererseits nicht zu einem eindeutigen Ansteigen von Vitamin B₁₂ im Serum. Es konnte jedoch eine Tendenz zu höhdren Gehalten im Serum und Urin und eine beträchtliche Zunahme im Auswurf beobachtet werden.

Resumen

Fué estudiada en cinco caballos la concentración de vitamina B₁₂ en el suero y en la excreción urinaria y fecal por medio de ensayos microbiológicos, usándose Lactobacillus leichmanii.

Se encontró que los niveles en el suero eran más bajos que los publicados para el conejo, pero análogos a los de la oveja, siendo altos en comparación con los de la rata y del hombre. Los niveles en las excreciones urinarias y fecales se compararon cos los de otras especies.

La inyección intramuscular de vitamina B₁₂ tuvo por resultado un rápido aumento del nivel en el suero.

La administración oral de cloruro de cobalto en el curso de varios meses no llegó a producir ningún aumento claramente definido en el nivel de la vitamina B₁₂ en el suero. Se observó una endencia hacia unos niveles mas altos en el suero y en la orina, y se manifestó un aumento apreciable en la excreción fecal.